Tidligere i Criminal Minds...
- Både til mænd og kvinder. - Elle, to uger i himlen.
Min telefon er slukket.
God ferie. I fortjener det.
Velkommen til paradis.
Sikke et smukt feriested.
En mand.
Han sagde, nogen er blevet myrdet på værelse 19.
Hvem er du?
Hvor er offerets hoved?
Jeg er her på ferie.
- Modtog du et hoved? - Fra Jamaica.
Morgan og Elle er på Jamaica.
...Greenaway var her jo ikke, da han blev myrdet.
Men han vidste, hvor vi var.
En mand kom med noget, du skulle have straks.
Kom han med noget?
Jeg spillede et spil i går.
Hackeren kan være brudt ind i min computer først.
Min egen bærbare har langt mindre beskyttelse.
Hvor dum kan man være?
- Jeg fandt ham. - Hvabehar?
Jeg ved, hvem han er. Hans navn er Giles.
Du står nu med en mission.
MISSIONEN BEG YNDER HER
En ung piges liv afhænger af dens gennemførelse.
Den eneste betingelse er, at kun jeres gruppe må deltage i missionen.
Vi har fået alle sporene til missionens gennemførelse,
også denne bogkode.
Hver enkelt nummerkode repræsenterer et ord.
Ja, men fra hvilken bog?
JJ, bed nogle journalister komme straks.
Kravet var jo, at vi holdt det for os selv.
Vi leder efter denne mand.
Nej, nej! Jeg sagde, at ingen andre måtte involveres.
Jeg er vågen.
- Anderson, kør Greenaway hjem. - Ja.
Få noget søvn.
Jeg sagde jo, der var én betingelse.
Én betingelse!
"Skavanker og fejl i sindet svarer til kvæstelser på kroppen.
"Selv efter en omfattende behandling i forsøget på at hele dem,
"vil de stadig efterlade et ar."
Fransk forfatter François La Rochefoucauld.
Jeg stillede betingelser!
Vi har identificeret pigen på videoen.
- Rebecca Bryant. - Læg det på bordet.
Ved du, hvor mange bøger der bliver udgivet årligt?
I hele verden? Tusinder.
Fedt nok, og vi skal bare finde én.
Det kan være, at morderen har vores telefonnumre
og adresser fra vores personalefiler, men jeg tvivler.
Står der også, at Gideon er Nellie Fox-fan?
Eller at JJ samler på sommerfugle?
Det kendte jeg slet ikke til.
"Natten sænker sig aldrig, og ethvert menneske ser alt klart som dagen."
Reid, ikke endnu et digt fra musikboksen, tak.
Det virker bekendt. Jeg har vist hørt det før.
Husker du ikke fotografisk?
Nej, eidetisk. Og det er primært om ting, jeg læser.
Som sagt, jeg har vist hørt det før.
- Og det betyder... - Ingenting.
Ikke nødvendigvis.
Hvordan kom vi videre uden alle disse spor?
- Hvad skal vi starte med? - Viktimologi.
Hvorfor var offeret på netop det sted på netop det tidspunkt?
- Vi har et offer, ikke? - Rebecca Bryant.
Hun er savnet fra South Boston, Virginia.
Du må skynde dig dertil. Tag JJ med.
Find ud af alt om pigen.
Ja.
Han har foregivet at være mere, end han er.
Han er bare en ukendt gerningsmand. Jeg opbygger en profil.
Hvad skal jeg gøre?
Fortsæt arbejdet. Kun du kan løse det her.
Hjælp mig.
Anderson? Hvor er agent Greenaway?
- Hvabehar? - Jeg bad dig køre hende hjem.
Jeg kørte hende til døren.
Med "køre hende hjem" mente jeg ikke kun "til døren".
Gerningsmanden kender jo alle vores personlige data,
også vores adresser. Kør straks derhen.
- Men... - Nu!
- Agent Greenaway? - Ja?
Sagsmappen, tak.
- Hvordan er jeg endt her? - Jeg beklager.
Men uden en sagsmappe, må du stige ud.
Reglementet siger klart...
Væk!
- Hun har en puls. - Okay, vi skal bruge et stort bor.
Den klarer jeg.
Får vi ikke øget blodtrykket, falder hun hen igen. Permanent.
BETINGELSER
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN I QUANTICO - FBI
MORDER
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
Mulige bogtitler
Tusinder af bøger udgives hvert år.
Det er jo helt umuligt.
År. Hvert år.
"1963."
- Agent Hotchner? - Ja?
Buddet er på vej herop.
- Ham fra pressekonferencen. - Mange tak.
Det skal være det rette bind og udgivelsesdato,
- ellers dur koden ikke, vel? - Nej.
Nellie Fox er knyttet til White Sox i 1959.
Det er året, der har relevans,
men af en eller anden grund er kortet her fra 1963.
Måske havde han ikke ét fra 1959.
Tror du, det var let at finde en gul sommerfugl,
eller en musikboks, der spiller Forelkvintetten?
Så bogen er udgivet i 1963.
Det må den være. Måske.
Fyren, som leverede puslespillet til min bopæl, har lige meldt sig.
Du leverede en pakke til min bopæl i går.
- Skal jeg have fat i en advokat? - Om eftermiddagen, til min kone.
Jeg kan vel tjekke mine leverancer.
Du ved nøjagtigt hvilken én, der er tale om.
Hør her, en fyr med en pakke henvender sig til mig på gaden.
Der er ikke langt til adressen, siger han, og en piges liv står på spil.
Lød det ikke lidt mistænkeligt?
En piges liv stod jo på spil, mand.
Derfor ville jeg ikke tage nogen chancer.
Javel. Hvor er du dog menneskekærlig.
Ja, det er jeg vel.
Hvor meget?
Tusind. Kontant. Helt ærligt, skal jeg have fat i en advokat?
Fyren er rasende god.
Han sendte sin IP-adresse gennem store koncerner,
lande og satellitter...
Sporede du ikke hackeren?
Nej, kun det, han lod mig spore,
lejligheden, hvor Giles lå død.
Én, der kan bryde ind i mine systemer,
må have utroligt sofistikeret udstyr.
Fandt man det hos Giles?
- Han havde end ikke en sofa. - Netop.
Giles var lokkemad. Det burde jeg have opdaget,
men nu har jeg dette herlige program, jeg skrev,
der kan spore hackeren via hans anden identitet.
Søgning: Sir Kneighf / IP
Sir Kneighf.
"K-N-E-l-G-H-F?"
Det er sær stavemåde.
Vil du mig noget?
Ja, findes der en database med et register
over samtlige bogudgivelser et år?
De enkelte forlag har,
men der findes ikke ét samlet.
Det afhænger også af året. Jo længere tilbage
man går, jo færre databaser er der.
1963.
Ja, det er jo for eksempel ekstremt usandsynligt.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Søg efter nogle ord for mig.
"Natten sænker sig aldrig, og ethvert menneske ser alt klart som dagen."
Det er et digt. The Parliament of...
Fowls! Ja, ja, ja! Chaucer. Min mor læste det for mig.
Det bruges tit som Valentines-digt.
Læste din mor Valentines-digte for dig? Af sted til terapi.
Chaucer. Chaucer. Parliament of Fowls.
Fowls. Parliament of Fowls. Chaucer.
Det skal være på mindst 283 sider. Det skal være et langt digt.
Det skal være udgivet i 1963.
En sommerfugl hjemmehørende i Storbritannien. Hvorfor?
Noget født... Noget fra Storbritannien.
Middelalderligt.
Chaucer. Chaucer var middelengelsk.
MISSIONEN BEG YNDER HER
Middelengelsk stavemåde af ordet "fowls". F-O-W-L-E-S.
Der var en samtidig britisk forfatter, Fowles. John Fowles.
Tast det ind i søgemaskinen?
1 POST FUNDET - FOWLES, JOHN
Han skrev The Magus og The French Lieutenant's Woman.
Hvad med bøger udgivet i 1963 i Storbritannien?
The Collector.
Samleren. Baseball-kort, hovednøgler, musikbokse.
Det er ting, man kan samle på.
Reid.
- Hvordan så han ud? - Aner det ikke.
Han havde frakke på og en hat over ansigtet.
Du kan altså slet ikke beskrive ham?
Jo, en del af hans ansigt var helt vansiret.
Var han vansiret?
Ja, arret af brandsår.
Brandsår.
Det kan være forklaringen.
Vi ved, hvilken bog det er. The Collector af John Fowles.
- Er I helt sikre? - Nej, ikke før,
vi har testet koderne, men jeg har bedt tre biblioteker
lede efter den britiske udgave fra 1963.
Udmærket, Reid.
Agent Gideon, du har et opkald på linje to.
Han siger, det haster meget.
- Har han et navn? - Joh.
Han kalder sig Fisher King.
- Det er måske gerningsmanden. - Hvorfor?
I mytologien er Fisher King den hellige grals konge.
"Sir Kneighf", et anagram for "Fisher King".
Fisher King ender alle gral-missionerne.
Linje to skal spores.
- Gideon. - Jeg var tvunget til at gøre det!
- Hvabehar? - Det var usmageligt og groft!
- Hvem taler jeg med? - Ingen andre skulle komme til skade!
Kalder du dig Fisher King?
Jeg bad jer overholde betingelserne!
Jeg er mere interesseret i at vide, nøjagtigt hvordan du fik brandsårene.
Husk det næste gang, I vælger at ignorere mine betingelser.
Agent Greenaway behøvede ikke dø på den måde.
Far?
Underret operationsstuen, hun forbløder.
Der skal fire enheder O i infusionsapparatet.
- Ja, doktor. - Kæmp med mig. Kæmp.
FBI. Min agent er netop ankommet.
- Agent Hotchner. Beklager. - Hvor er hun?
Jeg kom, da ambulancen kørte.
- Hvor er hun, Anderson? - På operationsstuen.
- Så er hun i live. - Hvad ved vi?
Politiet siger, at nogen brød ind
og angreb hende i stuen.
At de nok lå på lur,
og bagefter blev hun...
Hun fik vist selv slået alarm, før hun besvimede.
Hvorfor fik vi ikke besked?
Gerningsmanden tog hendes ID og våben.
Betjenten vidste end ikke,
hun var fra FBI, før jeg ankom.
Gå tilbage. Det er et gerningssted.
Intet må røres. Vi efterforsker.
- Af sted. - Javel.
- Fru Valez, er du dér? - Ja, doktor Reid, det er jeg.
Jeg har den britiske førsteudgave af The Collector fra 1963.
Glimrende.
Fru Valez, jeg læser nogle tal med tre cifre op for dig.
Det første er et sidenummer,
det andet er et linjenummer på pågældende side,
og det tredje er et ord på den linje.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Ja, jeg forstår.
- Okay, den første side er 222. - Side 222. OKay.
Linje 23.
Linje 23. OKay.
Hvad er det 16. ord på den linje, fru Valez?
"Den."
"Den". Glimrende.
Side 91, linje 11, ord nr. 13.
"Sti". Giver det nogen mening?
"Den sti". Ja, absolut.
Okay, gå til side 31.
Portør til Rum 452.
Sporingen lykkedes ikke.
Gerningsmanden brugte en engangsmobiltelefon.
De bedste folk er på gerningsstedet.
Har han efterladt sig spor, aftryk, hår, sved eller andet...
Så finder de det.
- Jeg sendte hende hjem, Jason. - Det er ikke din skyld.
Jeg burde have sagt det tydeligere til Anderson.
Ring til Morgan og JJ igen.
Jeg har prøvet. De svarer ikke.
Prøv igen. De må ikke se det her i nyhederne.
Hun var 16, da hun blev bortført.
Hun er 18 nu. Hun har fødselsdag i august.
To år i den lille celle.
Okay, lad os løbe det igennem igen.
Hun tog i skole, men nåede aldrig frem.
Ja.
Så naboerne hende ikke den morgen?
Det ser ikke ud til, at de undersøgte sagen.
Okay, JJ, find ud af,
om vi kan møde betjenten fra dengang,
for der er noget helt galt med hele efterforskningen.
Det skal jeg nok, så snart vi er tilbage på mobiltelefonnettet.
STIEN TIL SLUTNINGEN BEGYNDTE MED HANS START
FOR AT FINDE HENDES FØRSTE RO HENDES KNUSTE HJERTE
HUN SIDDER I VINDUET MED RIDDERENS HEMMELIGHEDER
DET ER EVENTYRET, DER HOLDER HAM UDE AF SYNE
- Endnu et puslespil? - Det er en gåde.
"Begyndte med hans start." Hans.
"Den yngste holder nøglen." "Sidder i vinduet."
"Hemmeligheder." "Eventyr."
Ridderens hemmeligheder.
"Sidder i vinduet."
Hun kalder dem dine eventyr.
"Ville det være nat, og alt klart som dagen."
Kunne være klare lys?
Dette blev lagt på bordet til dig i aftes.
Det er aldrig nat i Las Vegas.
Hvabehar?
Jeg skal snakke med feltkontoret
tættest på Las Vegas, Nevada, med det samme.
Du taler med doktor Spencer Reid
fra Adfærdsanalyse-enheden i Quantico.
Min mor skal hentes og køres til Virginia
under politibeskyttelse så hurtigt som muligt.
Vi leder efter en mand, som skød en agent i dag,
og jeg tror, han kender min mor, og at hun kan være i fare.
Ja. Hun er i Bennington Sanatoriet
i Las Vegas.
Hun hedder Diana Reid. Hun er patient der.
Diana? Du har besøg.
Javel.
Hvis vi kan gøre noget... Javel. Det skal vi nok.
Hvad er der på færde?
Det var Hotch.
Vent. Reid har fundet ud af det,
og vi er kørt herud til ingen nytte.
- Derek. - Hvad er der?
Hvad er der?
Gerningsmanden.
Elle blev skudt i sin lejlighed i morges.
Hvad?
- Hvad skal du? - Jeg tager tilbage.
Nej. Hotch bad os lade være.
- Det vil jeg skide på. - Han har altså ret, Derek.
Vi kan jo ikke stille noget op på hospitalet.
Men måske kan vi finde frem til gerningsmanden via hende,
via offerets profil, via Rebecca.
Hvor slemt er det?
Hun bliver opereret. De ved ikke andet.
Puls ilt, 95%.
Se pulsen.
Pulsen svækkes.
Far, det var hårdt at vokse op uden dig.
- Beklager. - Det var ikke din skyld.
Jeg har sådan savnet dig.
Jeg er altid hos dig.
- Hvad skal der ske med mig? - Ske? Det bestemmer du selv, skat.
Det bestemmer du selv.
- Noget nyt? - Niks.
Jeg ringede til JJ. Jeg sagde, vi ville ringe, hvis der er nyt.
- Hvad er alt det dér? - Gerningsmanden er velorganiseret.
Han lød oprigtigt chokeret over, at vi brød reglerne.
Han var helt sikker på, at vi bare ville følge hans krav.
Han er selvbedrager og tror, han er en mytologisk konge.
Selvbedrag og denne grad af organisering
udelukker nærmest hinanden.
Man sidder ikke med møje og finder virkelige kontakter,
hvis man lider af psykotiske afbræk fra virkeligheden.
- Hvordan har hun det? - Der er intet nyt.
- Bliver stedet efterforsket? - De er færdige.
Det er afspærret og lukket.
- Fandt de noget? - CSU fandt et partielt aftryk.
Gerningsmanden skrev med blod på væggen,
og i sølet fandt man et hvirvelmønster.
De fik aftrykket. De ved ikke, om de har nok,
men det bliver behandlet nu.
BETINGELSER
Betingelser.
Hun har det godt. Din mor.
De har lige hentet hende. Hun er på vej hertil nu.
Jeg havde glemt, at hun altid læste digtet for mig.
- Sært, ikke? - Sært?
Jeg burde have indset det før. Kun jeg ved,
at JJ samler på sommerfugle.
Folk fortæller mig deres hemmeligheder.
Måske fordi de ved, jeg ikke har nogen at fortælle dem til.
Undtagen min mor. Hende fortæller jeg alt.
Det gør vist ikke noget.
Vidste du, jeg skriver et brev til hende hver dag?
- Hvor sødt. - Det afhænger af, hvorfor jeg skriver.
Hvad mener du?
Jeg skriver for at dæmpe skyldfølelsen over, at jeg ikke besøger hende.
Vidste du, at skizofreni går i arv.
Alle hendes ting står her stadig. Vi har gemt alt,
der var på hendes værelse, hvis nu hun skulle...
- I sagde noget om et videobånd. - Ja.
Manden, som bortførte din datter, sendte os det.
- Er I sikre på, det er Rebecca? - Ja.
Vi vil nødig virke anmassende,
men det har været en lang køretur.
- Har du noget kaffe? - Hvabehar?
- Jeg går med dig, frue. - Ja, naturligvis.
Hør,
jeg har set børn, der har været savnet i ti år,
og deres værelser ser nøjagtigt ud, som den dag de forsvandt.
Børnenes ting bliver ikke bare
pakket ned i kasser i garagen.
Forældre giver aldrig op.
Hvad fanden foregår der her?
Der er ikke tale om en almindelig savnet person.
Hende Rebecca er ikke en engel.
Hun kom i uføre hele tiden.
- Hvilken slags uføre? - Alt muligt.
Stoffer, hærværk, tyveri, pjækkeri.
Ingen tog notits af, at hun ikke kom i skole en dag.
Hun var kun i skole halvdelen af tiden.
Det stod der intet om i rapporten.
- Hvorfor skulle der også det? - Fordi det er relevant.
Hør her, da politiet skrev den oprindelige rapport,
fulgte afdelingen for savnede det ikke op,
fordi pigen var løbet væk flere gange forinden.
Det gjorde hun jo ikke denne gang.
Næh, tydeligvis ikke.
Gad ingen lede efter pigen i to år?
Nej.
Hvorfor lavede hun ballade?
Var der problemer derhjemme? Blev hun misbrugt?
Misbrugt?
Fra det øjeblik vi tog hende til os,
behandlede vi Rebecca som en engel.
Du sagde, I tog hende til jer.
Da hun var fem år gammel, tog vi Rebecca i pleje
og efter et par år, adopterede vi hende.
Hvor er hendes biologiske forældre?
Der skete noget med hele familien.
Var det noget, hun snakkede om?
Hun kunne vist intet huske. Hun var kun en lille pige.
Hun har altså ikke altid heddet Bryant?
Nej. Hun hed Garner.
Rebecca Garner.
Vær sød.
Jeg har mad med. Det er kylling.
Jeg er syg. Jeg må se en læge.
- Kan du lide kylling? - Nej. Nej.
- Vil du ikke nok fjerne lænkerne? - Så flygter du bare.
Nej, det lover jeg.
Jeg henter bakken om en halv time.
Hvorfor dræber du mig ikke bare, din skiderik?
Fordi jeg elsker dig for højt, Rebecca.
- Garcia. - Hej, det er Morgan.
Derek, hvad vil du?
Jeg skal bruge nogle adoptionsoplysninger.
- Hvad er navnet? - Nyt navn: Rebecca Bryant.
- Fødselsnavn: Garner. - Hvor?
I området omkring det sydlige Boston, Virginia, for 13 år siden.
- Intet. - Intet?
Jeg prøver kun med navnet og udvider søgningen.
Okay, den viser en Rebecca Garner,
som blev adopteret af en hr. Og fru Joseph Bryant
den 4. december 1993, i Clark County, Nevada.
Vent. Nevada?
- Ja. Resten er blokeret. - Garcia, løft blokeringen.
Jeg må vide mere om familien
- og hvorfor, hun blev adopteret. - Jeg arbejder på sagen.
- Kaffe? - Nej.
Har vi ikke nok til at kunne lave en god profil?
Nej.
- Noget generelt. - Ikke nok til at fange ham.
Det var korrekt at holde en pressekonference, ikke?
Hvabehar?
At gå til offentligheden. Han begik en fejl.
Gerningsmanden efterlod et aftryk. Det havde vi ikke haft.
- Nej. - Vi havde ikke andre muligheder.
Jeg gjorde det rigtige. Jeg gjorde mit arbejde.
Det vil Elle forstå.
Hun vil forstå.
Jeg er bange.
Hvad, hvis jeg ikke kommer ud af det? Hvad, hvis jeg ikke vågner?
Du taler, som om du ikke har et valg, skat.
Du kan vælge at kæmpe, at gøre det umulige.
Det er op til dig.
Hvad, hvis jeg vil blive hos dig?
Det valg har du også.
Det er derfor, du er så tynd. For meget kaffe.
Mange tak, folkens. Jeg tager over herfra.
Du ved, at jeg lider af flyskræk.
Ja, mor. Undskyld.
Hvorfor lod du så de fascister arrestere mig?
Mor, de er ikke fascister, og du blev ikke arresteret.
Jeg vil bare beskytte dig.
Ved at tvinge mig til det at gøre det værste jeg ved?
Du skal se noget. Kom med mig.
REBECCA GARNER - BAGGRUND FAMILIE
Fire omkommer i Las Vegas-hjem
- Hvad har du fundet? - Jeg har fundet mere end dine poster.
Jeg har også fundet avisartikler om pigen.
Avisartikler?
Ja, hun mistede det meste af sin familie.
Brand raserer Garners hus
Huset brændte i 1992 på grund af en el-ledning.
Da hun var fire år.
Ja, fru Garner, begge sønnerne, en datter.
Rebecca blev fundet i baghaven grædende men uskadt.
- Hvordan var hun endt dér? - Det var nok hendes far.
Han var lærer på en skole i Vegas
og forsøgte at redde familien,
men han fik svære brandsår overalt og var døden nær.
Han var indlagt i årevis på en brandsårsafdeling, og det var her,
at han opgav myndigheden over Rebecca,
så hun kunne blive adopteret,
for der var ingen anden familie.
Det er måske derfor, hun blev vild.
Hun så jo hele sin familie omkomme.
Hendes far fik en kæmpe erstatning
af entreprenøren, der byggede husene.
De brugte defekte materialer.
Godt arbejde, Garcia. Udskriv det. Vi er snart tilbage.
UDSKREVET 2001
Hvad? Var der andet?
Nej, der står bare her, at efter faren forlod hospitalet,
var han et par år på et sanatorium i Vegas. Bennington.
- Har det nogen betydning? - Ja, det er dér...
- Garcia? - Jeg er nødt til at smutte.
Kan det mon være...
SØGNING SLUT - IP FUNDET Sir Kneighf
Kors.
- Er det her, du arbejder? - Det er her, vi mødes.
Se, mit bord står derude midt i kontoret.
Bordet er rundt.
Ja, som jeg skrev i brevene.
Ja, som du skrev i dine breve.
Doktor Jessen gav mig bogen, du havde med. Margery Kempe.
Hende kan du bedst lide.
Netop den bog er et af hendes mindre værker.
Mor, nej! Du må ikke røre... Lad være.
Du må ikke tage ting ned fra tavlen. Nøglen her er bevismateriale.
Mor, gerningsmanden vi leder efter...
Skurken kender til ting i mine kollegers privatliv,
som kun du kender til.
Skriver du om det i dine journaler?
Mine journaler rager ikke regeringen.
Jeg er ikke fra regeringen.
Nå, men stedet her minder en del om et regeringskontor.
Mor, skriver du om mine kollegers privatliv?
Hvad skal jeg her, Spencer?
Vi skal tale om en mand, du måske kender,
en skurk. Han har dræbt nogle og har taget en pige som gidsel.
Hvad kender jeg til den slags?
Kan du ikke bare se båndet og sige, om han lyder bekendt.
Jeg måtte sikre mig, jeg havde jeres fulde opmærksomhed.
Jeg forsikrer jer, at I alle vil forstå det til sidst,
hvorfor det må være sådan. Måske vil I endda takke mig.
- Du kender ham altså? - Det er helt sikkert Randall Garner.
Randall Garner?
Han var på hospitalet med mig. Han er stærkt sindsforvirret.
Reid, jeg har nået til slutningen af IP-strengen.
Sir Kneighf, Fisher King, hans navn er Randall Garner.
Han er Rebecca Bryants biologiske far.
Reid og Garcia mener, de har identificeret ham.
- Hvordan? - Aner det ikke, men hvad skal der nu ske?
En af os bør tage derhen. Det gør du.
Jeg bliver her, til hun kommer ud.
- Ring til mig. - Ja.
- Hotch? - Ja?
Gerningsmanden er velorganiseret,
fordi han tror, det er virkeligt alt sammen.
Han tror, han er gralens vogter og vil have os til at finde den.
Vi må få ham til at indse, at det ikke er virkeligt.
Ja.
- Tænk, at hun virkelig findes. - Hvad mener du?
Når han talte om Rebecca, sagde han aldrig, hun var hans datter.
Han sagde, alle hans børn omkom i branden.
Han snakkede mere abstrakt om en Rebecca.
Jeg troede virkelig, hun var en metafor og ikke fandtes i virkeligheden.
- Et ideal. - En gral?
Han tror, han er Fisher King.
- Hvem. - Randall Garner, gerningsmanden.
Han tror, I er nutidens udgaver af ridderne om det runde bord.
Derek Morgan, dette er min mor, Diana Reid.
Er hun din mor?
Det er en fornøjelse at møde dig.
Så, hvor langt er vi fra at fange skiderikken?
Jeg har tjekket alle spor.
Intet peger mod en adresse.
I Rebeccas adoptionspapirer står adressen på huset, der brændte,
så jeg ringede til Nevada, og grunden er tom. Intet hus.
Nevada? Ved vi ikke hvilken stat?
Jeg tjekker skatteforhold, måske er han husejer.
- Undskyld. - Mor, vil du vente ved mit...
Lige inden agenterne hentede mig på hospitalet,
leverede en mand det her til mig.
Det er et foto af et hus med en adresse på bagsiden.
Shiloh, Virginia? Det er kun godt 16 km herfra.
Vær opmærksomme, gutter. Den er åben.
Hotch.
Hør her. Han vil vist have os til at tro,
at vi har fundet det rigtige sted, så vær opmærksomme.
Kom så.
Det er Morgan. Værelset er sikret.
Der er nogen ovenpå.
- Hvor? - Jeg så en skygge.
Randall Garner! FBI!
Garner! Kom ud, Garner!
- Han er derinde. - Okay, dæk mig. Jeg går ind.
- Nej, vent. Vent, vent. - Hvad er der?
Hr. Garner? Mit navn er Spencer Reid.
Du var på sygehuset med min mor.
Hun har vist gjort dig forvirret.
Vi vil bare hjælpe Rebecca.
Det er netop det, du ønsker, ikke? Derfor sendte du os gåden.
Derfor sagde du, at vi forhåbentlig skulle ses.
Stil spørgsmålet.
Der er intet magisk spørgsmål, hr. Garner.
Han tror, at hvis jeg stiller ham det rigtige spørgsmål, vil hans sår heles.
- Ved du, hvad spørgsmålet er? - Jeg ved, hvad han vil.
Jeg stiller mig åbent frem.
- Reid! Reid! - Reid, nej!
- Hold dig væk. - Reid!
Reid, nej!
Vent et øjeblik, Reid. Vent!
- Forhold dig rolig, hr. Garner. - Stil mig spørgsmålet, Sir Percival.
Jeg er ikke Percival.
Jeg hedder doktor Spencer Reid og er fra FBI.
Du lå på sygehus med min mor, Diana.
Hvis du vil have gralen, skal du spørge!
Hun er ikke en gral.
Hun er din datter, Rebecca.
Mine døtre omkom i en brand, og det gjorde min søn og kone også.
- Rebecca overlevede. - Nej!
Din mor forklarede mig alt.
Min mor er paranoid skizofren,
som glemmer at spise uden den rette medicin og pleje.
Hun fik mig til at indse, at det var opspind.
Jeg mistede ikke Rebecca. Hun havde aldrig eksisteret.
Men hun findes, hr. Garner,
og vi er kommet for at hjælpe hende.
Hotch, Morgan.
Måske er det bedre, at I venter dernede.
Hvabehar?
Hr. Garner og jeg skal lige drøfte noget alene heroppe.
Drøft I bare, Reid, men vi går ingen steder.
Stil spørgsmålet, så jeg bliver helbredt, og du kan tage gralen.
Bare stil mig spørgsmålet, Sir Knight.
- Det kan jeg ikke. - Helbred mig!
Hr. Garner, Fisher Kings sår kan ikke helbredes af andre.
Det er ikke et fysisk sår. Det er et sår i hukommelsen,
et mentalt sår.
Det er et sår, kun du kan finde, og kun du kan helbrede.
Bare stil mig spørgsmålet.
Der er kun ét spørgsmål, der betyder noget, hr. Garner.
Der findes kun ét afgørende spørgsmål.
Kan du tilgive dig selv?
Jeg kunne ikke hjælpe dem.
Hvis du fortæller, hvor hun er, kan du redde Rebecca nu.
Sig, hvor Rebecca er.
Du ved det allerede. Jeg sendte kortet til din mor.
- Hvilket kort? - Kan jeg tilgive mig selv?
Nej, jeg kan ej.
Løb!
Rør dig ikke, Reid!
Få ham ud. Få... Af sted! Af sted!
- Pigen! - Af sted!
- Hvad fanden skete der? - Han havde en bombe.
Hvorfor sagde du ikke det?
- Jeg bad jer gå nedenunder. - Men en bombe.
- Det glemte du at nævne. - Holdt!
Hvad mener du? Huset brænder, Reid. Vi må ud!
Lad mig tænke. Han er Fisher King. Dette er hans slot.
Rebecca må være her.
Vi har ikke tid til at lede. Kom.
Det er på kortet, min mor fik.
Reid, hun har kun fortalt os om fotoet. Kom så.
Ned... Hun er nede i kælderen.
Hvor ved du det fra?
- Jeg er her! - Rebecca! Rebecca!
Brænder huset?
Hun er herinde. Rebecca!
Jeg er lænket! Få mig ud herfra. Jeg er lænket.
- Her. Jeg tager sengen. - Hurtigt!
- Han kaldte mig Sir Percival. - Hurtigt!
- Reid, hurtigt. - Nøglen, Reid.
"Den yngste bærer nøglen." Sig, du har nøglen.
Kom så, mand.
Kom så! Tiden er knap. Hurtigt!
- Har du hende? - Ja.
Af sted.
"Man siger, at: 'Tiden heler alle sår. '
"Jeg er uenig. Sår forsvinder aldrig.
"Sindet værner forstanden,
"dækker den med arvæv og lindrer smerten.
"Men de forsvinder aldrig." Rose Kennedy.
Far, der er noget...
Det er i orden.
Nej, jeg vil sige det.
Den dag... Jeg var bare vred den dag.
Du skulle lære mig at cykle.
Jeg vidste, du var nødt til at arbejde.
Jeg tænkte kun på mig og var barnlig.
Skat, du var otte år.
Jeg sagde: "Jeg hader dig, far."
Det var de sidste ord, jeg sagde til dig.
Det er okay, skat.
Mange gange har jeg ønsket, at...
Bare jeg havde sagt...
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker også dig, meget højt.
Jeg kan ikke blive hos dig.
Det er helt i orden.
Får jeg dig at se igen?
Jeg er her, når tiden er inde.
Jeg elsker dig.
Sådan. Sov. Du skal nok klare dig.
Elles operation er overstået. Hun klarer sig.
Godt.
- Er Gideon stadig på hospitalet? - Ja. Hvordan har Rebecca det?
Hun er indlagt, men skal nok klare sig.
Fysisk måske.
Mange tak, alle sammen. Til jer alle.
Vi havde ikke nået så langt uden fru Reid.
Mor, vi fandt hende. Vi har reddet Rebecca.
Du hjalp os redde hendes liv.
- Skal vi snart have frokost? - Hvabehar?
Jeg holder forelæsninger om Tristan og Isolde.
Alle samles på mit værelse efter frokost.
Må jeg komme til din forelæsning?
- Har du læst noget af materialet? - Jeg har fået det læst op.
Glimrende. Det er den bedste måde, ikke?
Jo, langt den bedste.